jetzt

Oznaczający

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Wymawiane jako (IPA)

/jɛtst/

Etymologia

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Zdania

Ich will jetzt nur noch schlafen .

I just want to sleep now.

Ihr hört jetzt beide auf damit !

You both stop it now!

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Only now did she realize how valuable Henrik's gift had actually been.

Und aus diesem Grund arbeiten wir jetzt so hart im Hinblick auf den Inhalt .

That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Dieser Kreis ist jetzt doch eher ein Osterei geworden .

This circle has now become more of an Easter egg.

An der Ecke hat jetzt eine neue Tanzbar eröffnet .

A new dance bar has now opened on the corner.

Alle Kraft muss jetzt in die Ratifizierung investiert werden .

Every power must now be invested in ratification.

Ich wische jetzt die Tafel , währenddessen könnt ihr reden .

I wipe the blackboard now, while you can talk.