eigentlich

Oznaczający (Angielski)

Adv

actually

Adj

actual, proper

Synonimy

tatsächlich

wirklich

ursprünglich

in Wirklichkeit

wahrhaftig

praktisch

real

echt

im Prinzip

eher

so gut wie

überhaupt

ehrlich

denn

im Grunde

an und für sich

gewissermaßen

quasi

im Grunde genommen

gleichsam

rein

sozusagen

ohne Scheiß

strenggenommen

an sich

wahrhaft

streng genommen

ungefähr

bloß

in der Tat

virtuell

effektiv

genau genommen

offen gesagt

von Anfang an

von Natur aus

gerade

vom Anfang an

von früher her

von Haus aus

urtümlich

im Klartext

realiter

es ist tatsächlich so, dass

eigtl.

wenn Sie erlauben

mit Verlaub

wenn Sie so wollen

fast wie

so wie es sein soll

denn überhaupt

denn eigentlich

von der Familie her

der Herkunft nach

aktuell

vom Herkommen

allerdings

angehen

ausgerechnet

doch

ehrlich gesagt

eigen

Eigenschaft

Entwurf

erforschen

förmlich

fundamental

gebührlich

gelebt

gelinde gesagt

genau

Grundriß

Heilbutt

insgeheim

konkret

normalerweise

offen

Plan

präzise

rechtmäßig

vielmehr

Vorhaben

wahr

wie es sich geziemt

Wirklichkeit

zurecht

im eigentlichen Sinne

im Wesentlichen

selbst

von Natur

in Wahrheit

konsequenterweise

Wymawiane jako (IPA)

/ˈaɪ̯ɡəntlɪç/

Etymologia (Angielski)

From Middle High German eigenlīche, equivalent to eigen + -lich. Compare Dutch eigenlijk.

Zdania

Eigentlich kommt sie uns gerade recht .

Actually, she's just in time for us.

Eigentlich ist es logisch .

Actually, it's logical.

Diese Kurve ist eigentlich eine Gerade .

This curve is actually a straight line.

Erst jetzt wurde ihr klar , wie wertvoll das Geschenk von Henrik eigentlich gewesen war .

Only now did she realize how valuable Henrik's gift had actually been.

Bauern haben heutzutage so viele Maschinen , dass sie eigentlich Maschinenbauer heißen müssten .

Farmers today have so many machines that they should actually be called machine builders.

Eigentlich wollte Svea Betriebswirtin werden , jetzt fährt sie Taxi .

Svea actually wanted to become a business economist, now she drives a taxi.

Dem eigentlich als Spaß gedachten Unternehmen folgte ein Vertrag mit Virgin Records.

In 1999 he was asked by a friend to record a song, which was meant for fun but was followed by a contract with EMI.