dabei

Oznaczający

1. (adverb,form-of,pronominal) pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
2. with one, on one
3. indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
4. in the process of
5. thereby, thus

Wymawiane jako (IPA)

/daˑˈbaɪ̯/

Etymologia

da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).

Zdania

Das kommt dabei heraus , wenn man das so zwischen Tür und Angel erledigt .

This is what happens when you do it like this between the door and the hinge.

Sich selbst legte Maria dabei auf keine Konfession fest .

Mary did not commit herself to any denomination.

Die Bodenplatte ist dabei noch nicht berücksichtigt .

The base plate has not yet been taken into account.

Dabei hat der mitgespülte Dreck sicher eine entscheidende Rolle gespielt .

The dirt that was washed along certainly played a decisive role in this.

Dabei wurde auch der Leitstand erneuert .

The control station was also renewed.

Hauptsächlich handelt es sich dabei um „ normale “ Haustiere wie Hunde , Katzen , Kaninchen oder Meerschweinchen .

These are mainly "normal" pets such as dogs, cats, rabbits or guinea pigs.

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

In the Schengen zone, it is enough to have your identity card with you.

Es handelt sich dabei um konvergente Anpassungen .

These are convergent adjustments.