Welt

Oznaczający (Angielski)

world

Koncepcje

świat

Świat

rzeczywistość

wieś

wszechświat

Ziemia

kosmos

publiczność

codzienność

glob

globus

człowiek

rodzaj ludzki

ludzkość

Synonimy

Erde

Öffentlichkeit

Blauer Planet

Globus

Gesellschaft

Allgemeinheit

All

Erdkugel

Universum

Weltall

Menschheit

Reich

Weltkugel

Zeitalter

Kosmos

Terra

Menschengeschlecht

Population

Makrokosmos

Diesseits

alle Länder

irdisches Jammertal

irdische Leben

Personengruppe

alle Lebewesen

alle Geschöpfe

alle Menschen

irdische Jammertal

breite

Zweibeinerinnen

die Menschen

die Bürger

gemeine

Macrokosmos

aus aller Welt

aus aller Herren Länder

alle Nationalitäten

Bevölkerung

Boden

diese

Generation

Grenze

Kreise

Mensch

Realität

Schneeball

Straße

Volk

🧑‍🤝‍🧑

weltweit

Wirklichkeit

Tłumaczenia

world

🗺️

monde

🗺️

mundo

🗺️

mondo

🗺️

wereld

🗺️

mundo

🗺️

عالم

🗺️

dünya

🗺️

mundus

món

earth

society

κόσμος

dinya

🗺️

mond

Dialekty

Bazylea-Okręg

wält

Gryzonia

wält

Zurych

welt

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/vɛlt/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: wëlt

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: weralt

Pokrewny z angielski: world

Pokrewny z niderlandzki: wereld

Pokrewny z szwedzki: värld

In summary

Inherited from Middle High German wëlt, assimilative contraction of older wërlt, from Old High German weralt, from Proto-West Germanic *weraldi, from Proto-Germanic *weraldiz. Cognate to English world, Dutch wereld, Swedish värld.

Zdania

Meine Damen und Herren , die Welt , in der wir leben , gehört uns nicht .

Ladies and gentlemen, the world we live in does not belong to us.

Die Lage in der Welt hat sich geändert .

The situation in the world has changed.

Es gilt als eines der größten Museen für moderne Geschichte der Welt .

It is considered one of the largest museums of modern history in the world.

In der ausweglosen Situation bringt Marie ihr Kind heimlich zur Welt .

In the hopeless situation, Marie secretly gives birth to her child.

Es ist eines der reichsten goldproduzierenden Gebiete der Welt .

It is one of the richest gold producing areas in the world.

Konstantinopel wurde das Zentrum der islamischen Welt .

Constantinople became the center of the Islamic world.