Ruhe

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine, no-plural) calm, relative quietness (absence of loud sounds)
2. (feminine, no-plural) calmness, serenity
3. (feminine, no-plural) rest, repose

Koncepcje

spokój

pokój

cisza

odpoczynek

dyskrecja

stan spoczynku

anhydrobioza

faza spoczynku

stan życia utajonego

spokój pokój

pokój obsolete

milczenie

Synonimy

Stille

Gelassenheit

Frieden

☮️

Schweigen

Gemütsruhe

Pause

Rast

Schlaf

😴

Friedlichkeit

Erholung

Friede

☮️

Entspannung

Lautlosigkeit

Geräuschlosigkeit

Stillschweigen

still

Schlummer

Sicherheit

Schweig

Schweig still

Schweige

Kaltblütigkeit

Seelenfrieden

Stillstand

Ausgeglichenheit

Ruhepause

Gefasstheit

Nachtruhe

😴

Funkstille

Fassung

Verschwiegenheit

verweilen

Waffenstillstand

Windstille

Wohlergehen

Seelenruhe

Lockerheit

innere Ruhe

Bettruhe

Inaktivität

Geschäftsflaute

Bedachtsamkeit

harmonische Stille

Geruhsamkeit

Dormanz

Anhydrobiose

Abgeschiedenheit

Abgeklärtheit

Atem

Atempause

Tłumaczenia

repos

rest

peace

☮️

rust

quiet

silence

calm

tranquillité

tranquillity

silence

tranquility

riposo

silencio

paix

☮️

calme

Dialekty

Bazylea-Okręg

rue

Zurych

rueh

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈʁuːə/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: ruo

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: ruowa

In summary

From Middle High German ruo, ruowe, from Old High German ruowa (“peace, quiet, rest”), from Proto-West Germanic *rōu (“calm, rest”).

Zdania

Erzähl es der Parkuhr , aber lass mich in Ruhe .

Tell the parking meter, but leave me alone.

Ohne Ruhe und ohne Rast , stürmt der Diener in den Palast .

Without rest and without rest, the servant storms into the palace.