Strick

Oznaczający (Angielski)

1. (masculine, strong) fairly short rope or cord, usually for binding something
2. (especially, masculine, strong) the rope used in hanging someone (often for English noose, but referring to the rope, not the loop, which is Schlinge)

Koncepcje

sznur

powróz

przewód

lina

hol

uwięź

stryczek

obroża

Synonimy

Seil

🪢

Leine

Schnur

Strang

🧵

Tau

Trosse

Saite

🪢

Band

Bindfaden

🧵

Faden

🧶

Haltegurt

Hundeleine

Riemen

Liane

Kette

Kabel

Hochseil

Halteseil

Tauwerk

Halsband

Halteleine

Kordel

Mauersegler

Spannseil

Schnürung

Peitsche

Tłumaczenia

corde

🪢

rope

🪢

cord

koord

🪢

cuerda

soga

🪢

snoer

corda

🪢

corda

🪢

touw

🪢

koorde

ip

🪢

lijn

lijntje

corda

🪢

Dialekty

Bazylea-Okręg

hälsig

Bazylea-Okręg

strigg

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ʃtʁɪk/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: stric

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: stric

Pokrewny z łaciński: stringo

Pokrewny z niderlandzki: strik

Pokrewny z Hunsrik: Strick

In summary

From Middle High German stric, from Old High German stric, from Proto-West Germanic *strikk, possibly related to *strang (“severe, strict, strong”), but the appearance of the -kk- would be unexplained. Possibly from Proto-Indo-European *streyg- (“to stroke, shear”), similar to Latin stringo (“I draw tight”). Cognate with Dutch strik and Hunsrik Strick.