Heute

Oznaczający (Angielski)

today

Koncepcje

dzisiaj

dziś

Synonimy

heute

Tłumaczenia

today

oggi

hoy

hoje

aujourd’hui

vandaag

σήμερα

aujourd'hui

hodie

bugün

avui

hui

tomorrow

nowadays

day

Wymawiane jako (IPA)

/ˈhɔɪ̯tə/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: hiute

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: hiutu

Pokrewny z Old Dutch: hiudo

Pokrewny z niderlandzki: heden

Pokrewny z Old Saxon: hiudu

Pokrewny z Middle Low German: hüde

Pokrewny z Old Frisian: hiōda

Pokrewny z Old Frisian: hiūdega

Pokrewny z zachodniofryzyjski: hjoed

Pokrewny z staroangielski: hēodæġ

Pokrewny z gocki: 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰

Pokrewny z łaciński: hodie

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, hiuto (“today”), a contraction of hiu tagu (literally “(on) this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (from *hiz+*dagaz (“on this day”)); similar to other constructions in Old High German (e.g. hiuro < *hiu jāru (“(in) this year”), see Heuer).
Cognates
Cognate with Old Dutch hiudo (> Dutch heden (“today”)), Old Saxon hiudu, hūdigu, hōdigo (> Middle Low German hüde, hüdene (“today”)), Old Frisian hiōda, Old Frisian hiūdega (> West Frisian hjoed (“today”)), Old English hēodæġ (“today”). Compare also Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga, “(on) this day”), Latin hodie (“today”, literally “on this day”), from hōc diē (literally “on this day”).

Zdania

Heute ist der Eingang verschüttet .

Today, the entrance is buried.

Heute besteht die Band aus vier Mitgliedern .

Today, the band consists of four members.

Heute ist er als Rechtsanwalt in Pristina tätig .

Today he works as a lawyer in Pristina.

Heute genießt der Igel allgemeine Anerkennung .

Today, the hedgehog enjoys general recognition.

Heute besteht der Komplex aus der Kirche des Hl.

Today, the complex consists of the Church of St.

Heute sind Operationen alltäglich , die früher undenkbar waren .

Today, operations are commonplace that were previously unthinkable.