Kopf

(Angielski)

1. (masculine, strong) head
2. (masculine, strong) crown, top
3. (masculine, strong) heading, title
4. (masculine, strong) person; individual; fellow (referring to one's intellect or mentality)
5. (masculine, strong) head
6. (masculine, strong) heads (side of a coin)

Dialekty

Zurych

chopf

Appenzell Innerrhoden

kopf

Bazylea-Okręg

byybeli

Bazylea-Okręg

byyle

Bazylea-Okręg

biire

Bazylea-Okręg

botsch

Bazylea-Okręg

bummi

Bazylea-Okręg

dabernaggel

Bazylea-Okręg

dänggwäärzli

Bazylea-Okręg

epfel

Bazylea-Okręg

giibel

Bazylea-Okręg

grind

Argowia

grind

Bazylea-Okręg

kiirbis

Bazylea-Okręg

kopf

Bazylea-Okręg

melli

Bazylea-Okręg

molli

Bazylea-Okręg

nyschel

Bazylea-Okręg

schissle

Bazylea-Okręg

seschter

Bazylea-Okręg

stai

Bazylea-Okręg

ziibele

St. Gallen

möllì

St. Gallen

tuarlì

Bazylea-Okręg

kessel

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/kɔpf/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: kopf

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: kopf

Pokrewny z niderlandzki: kop

Pokrewny z fryzyjski saterlandzki: Kop

Pokrewny z angielski: cop

Pokrewny z angielski: cup

In summary

From Middle High German kopf (“drinking vessel”), from Old High German kopf, chopf, kupf (“mug, bowl, head”), from Proto-West Germanic *kopp, from Proto-Germanic *kuppaz (“round object, bowl, crown of the head”), from Proto-Indo-European *gew- (“to turn, bend, arch, curve”).
Cognate with German Low German Kopp (“head”), Dutch kop (“head”), Saterland Frisian Kop (“head”), Yiddish קאָפּ (kop, “head”), English cop (“the crown (of the head); the head”).
Alternatively, from or influenced by Late Latin cuppa, probably a form of Latin cūpa (“tub”) from Proto-Indo-European *kewp- (“a hollow”), related to English cup, although the form and gender make this derivation less likely.

Koncepcje

głowa

kierownik

główka

reszka

kierowniczka

nagłówek

przywódca

oblicze

wierch

bryła

prowadzący

czaszka

inteligencja

twarz

awers

przepaska

wierzch

Synonimy

Haupt

Schädel

💀

Birne

🍐

Oberhaupt

Hirn

🧠

Rübe

Verstand

Gehirn

🧠

Spitze

Titel

Leiter

🪜

Hauptmann

Führer

Anführer

Überschrift

Intelligenz

Geist

Gipfel

Dach

Führerin

Front

Oberende

Ventileingang

Radau

Häuptling

Rubrik

Dez

Denkapparat

Denkzentrum

Caput

stören

Köpfe

Kopfzeile

Kugel

Kuppe

Kürbis

matt

Melone

🍈

Nacken

Registrierung

Schädling

Schalmei

Schlagzeile

Schössling

Stirn

Stirnband

Vergnügen

😂

vernebeln

Weisheit

Wissen

Tłumaczenia

head

cabeza

tête

hoofd

cabeça

testa

caput

kop

cap

baş

κεφάλι

ser

capo

رأس

kafa

Zdania

Ihr Kopf ist zugespitzt , das Maul groß .

Her head is pointed, her mouth big.

Auch in heiklen Situationen gilt es , einen kühlen Kopf zu bewahren .

Even in delicate situations, it is important to keep a cool head.

Das Weibchen ist am Kopf grau ohne Rot und hat einen etwas kürzeren Schnabel .

The female is gray on the head without red and has a slightly shorter beak.