Freund

Oznaczający (Angielski)

Noun

1. (masculine, strong) friend
2. (masculine, strong) boyfriend
3. (masculine, obsolete, strong) blood relative (in the sense of a person that is or should be one’s friend by nature)

Name

a surname

Koncepcje

przyjaciel

chłopak

przyjaciółka

kolega

sympatia

kompan

kumpel

kochanek

przyjacielu

dziewczyna

przyjaciółko

znajoma

towarzyszka

znajomy

sprzymierzeniec

aliant

amikus

kolego

koleżanko

Synonimy

Freundin

Kamerad

Kollege

Gefährte

Kumpel

Geliebter

❤️

Genosse

Liebhaber

Partner

Bekannter

Kumpan

Begleiter

Bekannte

Anhänger

Kameradin

Spezi

Geliebte

Liebster

Gefährtin

Lebensgefährte

Spezl

Verbündeter

Boyfriend

Verlobter

Schatz

Verlobte

Genossin

Hausfreund

Günstling

Enthusiast

Gevatter

Getreuer

dick

Beistand

Gesellschafter

Busenfreund

Partnerin

Obdach

Bräutigam

Begleiterin

Liebste

Liebling

Liebhaberin

Beziehung

Galan

Mitglied

Bekanntschaft

Kollegin

Freundchen

Kerl

Tłumaczenia

friend

amigo

ami

amico

vriend

amigo

arkadaş

amicus

amic

boyfriend

copain

φίλος

dost

compagno

amie

Dialekty

Bazylea-Okręg

frind

Bazylea-Okręg

koleeg

Bazylea-Okręg

speezel

Bazylea-Okręg

speezi

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/frɔʏ̯nt/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: vriunt

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: friunt

Pokrewny z niderlandzki: vriend

Pokrewny z luksemburski: Frënd

Pokrewny z zachodniofryzyjski: freon

Pokrewny z angielski: friend

Pokrewny z duński: frænde

Pokrewny z farerski: frændi

Pokrewny z islandzki: frændi

Pokrewny z norweski (bokmål): frende

Pokrewny z norweski (nynorsk): frende

Pokrewny z szwedzki: frände

Pokrewny z walijski: ffrind

Pokrewny z jidysz: פֿרײַנד

Pokrewny z gocki: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

Pokrewny z staroangielski: frēond

Pokrewny z staronordyjski: frændi

In summary

Inherited from Middle High German vriunt, from Old High German friunt, from Proto-West Germanic *friund, from Proto-Germanic *frijōndz (“lit., the loving one; lover, loved one, friend”), from a derivative of Proto-Indo-European *preyH-.
Cognate with Dutch vriend, German Low German Fründ, Luxembourgish Frënd, West Frisian freon, English friend, Danish frænde (“relative”), Faroese frændi (“friend, relative”), Icelandic frændi (“relative”), Norwegian Bokmål frende (“relative”), Norwegian Nynorsk frende (“relative”), Swedish frände (“relative”), Welsh ffrind (“friend”), Yiddish פֿרײַנד (fraynd, “friend”), Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”), Old English frēond (“friend, lover”), Old Norse frændi (“friend, relative”).

Zdania

Mein Freund kann Ihnen das eins zu eins bestätigen .

My friend can confirm this one on one.

Er stellt absichtlich einen Fuß in die Tür , um sie für einen Freund aufzuhalten .

He deliberately puts a foot in the door to stop her for a friend.

Dein Freund ist ein witziger Typ .

Your friend is a funny guy.