mówi…
" Dobrze Adverb tylko Particle było Verb , iż Subordinating conjunction ci Determiner górale mieli Verb zwyczaj Noun owijania nóg Noun szmatami Noun ."
Adverb
Particle
Verb
Subordinating conjunction
Determiner
Verb
Noun
Noun
Noun
"It was only right that these highlanders had the habit of wrapping their legs in rags." "It was only right that these highlanders had the habit of wrapping their legs in rags."
Słowa i zdania
dobrze
-
- well (in a correct or proper manner)
- well (in a positive manner) [+dative = for whom]
- well (in a manner that one might expect something positive)
- well (in a kind, compassionate, or fair manner)
- well (in an approving manner)
- well (such that the suggested course of action would be the wisest)
- well (not sick)
- abundantly; profusely
- well; Further details are uncertain.
tylko
-
- except, only, just (but; except; it's just that; the only thing is)
- just used in threats
było
it was (third-person singular neuter past of być)
iż
-
- introduces a subordinate clause; that
- (obsolete) causal conjunction; as, since, because
- even though
- temporal or conditional conjunction; when; if
- temporal; until
- complimentative; that is, i.e.; namely
- because; Further details are uncertain.
ci
short dative singular of ty.
mieli
third-person plural virile past of mieć
nóg
genitive plural of noga
szmatami
instrumental plural of szmata