Let's travel and see what happens when we hit the road.
" Do widzenia 👋 , towarzyszu!"
"Goodbye, comrade!"
" Dlaczego opuściłeś Chicago?"
“Why did you leave Chicago?”
"Spojrzałem do koła ."
“I looked at the wheel.”
" Przyjaciel towarzyszył mu ."
"A friend accompanied him."
Podróż była bardzo przyjemna.
The trip was very pleasant.
" Dokąd mnie tak wleczecie?"
“Where are you dragging me?”
Jadę w sprawie urzędowej.
I'm going on an official business.
Precz stąd — powiedział .
Away from here, he said.
W ogóle lubię podróżować w milczeniu.
In general, I like to travel in silence.
— Poszukam sobie innego gniazda.
“I'll look for another nest.”
Ktoś goni po przedpokoju.
Someone is chasing the hallway.
W istocie kroki czyjeś zbliżyły się do drzwi 🚪 biblioteki .
In fact, someone's footsteps approached the library door.
Łaska pańska na pstrym koniu jeździ .
Your grace rides on a motley horse.
— Podwiezie mnie pan 🤵♂️ pod moje mieszkanie .
“You'll give me a ride to my apartment.”
Uciekającego najczęściej goni się .
The runaway is most often chased.
Wśród grupy pasażerów u stopnia wagonu powstało zamieszanie .
There was confusion among the group of passengers at the step of the wagon.
" Powóz szybko pomknął aleją."
"The carriage rushed down the alley."
Czy powinniśmy iść dalej w kierunku formalnego systemu nadzoru bankowego?
Should we go further towards a formal system of banking supervision?
"Przekonano się o tem wszędzie , gdzie przebywał."
"They were convinced of it wherever he was."
Myślał o wspaniałych lokomotywach, które odjeżdżają.
He was thinking about the wonderful locomotives that are leaving.
Pragnęła uciec od ludzi i jeszcze raz 🔁 przyjrzeć się czarodziejskiemu pokoikowi.
She wanted to get away from the people and take another look at the magic room.
"Pozostawało mi więc dokładne zastanowienie się nad pierwszą częścią wyprawy."
"So I had to think carefully about the first part of the expedition."
Żegnajcie! — rozlegało się coraz wyżej i coraz ciszej w promiennych od słońca przestworach.
Farewell! — it echoed higher and lower in the sunny skies.
— Napatrzysz się jeszcze niejednego, zanim odbędziesz całą przeprawę!
— You will see many more before you complete the entire crossing!
Wynurzymy ją z torby! — rzekł Podlasiak troskliwie i stanowczo .
We will emerge it from the bag! "Podlasiak said carefully and firmly.
Wleciał pomiędzy nich , zdyszany i zakurzony . - Weedon wrócił stwierdziła sędzina.
He flew between them, breathless and dusty. “Weedon's back,” the judge said.
