sun- (“to present, to serve”) + -ucu. The computing sense is a semantic loan from English server.
Practice speaking and memorizing "sunucu" and many other words and sentences in Turkish.