kıskanmak

Meaning

1. (transitive) to be jealous of something or someone, envy
2. (transitive) to grudge, begrudge

Concepts

envy

grudge

emulate

Synonyms

çekememek

imrenmek

gıpta etmek

pintilik etmek

kısmırlanmak

Translations

beneiden

envier

jalouser

envidiar

envejar

neidisch sein

benijden

jaloers zijn

neiden

invidiare

porter envie

regretter

missgönnen

ζηλεύω

φθονώ

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish: قیصقانمق

Cognate with Karakhanid:

Cognate with Old Turkish:

Cognate with Azerbaijani: qısqanmaq

Cognate with Chuvash: хӗрхенме

Cognate with Kyrgyz: кызгануу

Cognate with Uzbek: qizgʻanmoq

In summary

From Ottoman Turkish قیصقانمق (kıskanmak), قزقانمق (kızkanmak, “to be jealous or envious”), derived from Proto-Turkic *Kɨŕ (“expensive, miserly”). Compare Karakhanid [script needed] (kız, “rare, expensive”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (kızɣan-, “to grudge, be unwilling to give”), Azerbaijani qısqanmaq (“to be jealous”), Chuvash хӗрхенме (hĕrh̬enme, “to grudge, begrudge”), Kyrgyz кызгануу (kızganuu, “to be jealous”), Uzbek qizgʻanmoq (“to be jealous”).