From Medieval Latin thēcula, diminutive of Latin thēca (“box”), perhaps blended with a descendant of Latin tēgula (“tile”).
Practice speaking and memorizing "tecla" and many other words and sentences in Portuguese.