o céu vir abaixo

Meaning

1. (idiomatic) to rain cats and dogs (to rain very heavily)
2. (idiomatic) to become chaotic (of a situation)

Concepts

rain cats and dogs

all hell breaks loose

Synonyms

chover a cântaros

chover canivetes

chover a potes

cair um toró

Translations

أَمْطَرَ بِغَزَارَة

aus allen Kannen gießen

aus allen Kannen schütten

Bindfäden regnen

in Strömen regnen

wie aus Eimern schütten

βρέχει με το τουλούμι

dracher

pleuvoir à boire debout

pleuvoir à verse

pleuvoir des cordes

pleuvoir des hallebardes

piovere a catinelle

si scatena l'inferno

succede un quarantotto

Pronounced as (IPA)

/u ˈsɛw ˈvi(ɾ) aˈbaj.ʃu/