não é

Meaning

1. Used other than figuratively or idiomatically: see não, é.
2. (colloquial) isn't it (so); innit; right (used as a tag question to ask for someone's opinion)
3. (colloquial) duh; obviously (expresses that something is obvious)

Concepts

eh

right

isn’t it

Synonyms

né

Translations

oi

nicht

🚫

oder

nicht wahr

ne

n’est-ce pas

nietwaar

Pronounced as (IPA)

/ˈnɐ̃w̃ ˈɛ/

Etymology

Literally, “isn’t it?”.

Sentences

Não é sempre que o dinheiro pode salvar a vida de alguém .

It's not often that money can save someone's life.

O menino volta para casa , que não é para se casar .

The boy returns home, which is not to be married.

A questão chave não é colocar a tecnologia sem saber por quê .

The key issue is not to put the technology without knowing why.

Todo belo edifício ainda não é um templo .

Every beautiful building is not yet a temple.

Quem não chora , não é mãe .

Who does not cry, is not a mother.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

It is not the cleaner who cleans but the lesser who spoils.