menos

Meaning

Adv

less (in lower degree)

Prep

1. except; but
2. minus (indicates subtraction)

Pron

fewer (a smaller number of), less (a smaller size or significance of)

Noun

minus sign (the symbol −)

Concepts

less

least

except

minus

lesser

heavy minus sign

minus sign

save

heavy minus sign

fewer

Opposite of

mais

Synonyms

exceto

fora

salvo

menor

sinal de menos

sinal de subtração

Translations

moins

meno

menos

menys

weniger

minder

min

ελάχιστα

أَقَلّ

عَدَا

نَاقَص

πλην

hormis

Pronounced as (IPA)

/ˈmẽ.nus/

Etymology

From Old Galician-Portuguese menos, displacing collateral form mẽos, from Latin minus, neuter of minor (“lesser; smaller”), comparative of parvus (“small”).

Sentences

Quanto mais você gosta de si mesmo , menos você é para os outros .

The more you like yourself, the less you are for others.

Se ao menos pudéssemos ver isso .

If only we could see that.

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

It is not the cleaner who cleans but the lesser who spoils.

O pão será a base dos pratos principais , a menos que esteja seco .

Bread will be the basis of main courses unless it is dry.

O barco avançou com menos velocidade para a água morta da gaivota .

The boat advanced with less speed into the gull's dead water.

Em termos gerais , o regulamento proposto é menos restritivo do que o atual .

In general terms, the proposed regulation is less restrictive than the current one.