razem

Meaning

Adv

1. together (with someone or something else)
2. together (at the same time)
3. (obsolete) suddenly
4. (obsolete) soon
5. once
6. quickly
7. sometimes

Particle

1. all in all, altogether, in sum, in total, overall
2. finally; in the end

Noun

instrumental singular of raz

Hyphenated as

ra‧zem

Pronounced as (IPA)

/ˈra.zɛm/

Etymology

Instrumental singular of raz. Ellipsis of za jednym razem. First attested in 1525.

Sentences

Potem wygłupialiśmy się razem .

Then we were fooling around together.

" Nazajutrz rano poszli razem do ogrodu."

"The next morning they went to the garden together."

" Innym razem pan Leon wyrzucał nam brak ducha poświęcenia."

“At other times, Mr. Leon reproached us for lacking the spirit of sacrifice.”

" Jeśli sprawisz się tak dobrze , jak ostatnim razem , nie zostaniesz pominięty."

“If you do as well as you did last time, you won't be missed.”

Obaj razem dostąpimy wyzwolenia.

We will both be liberated together.

Wszyscy razem udali się do izby opata.

They all went to the abbot's room together.

" Zdaje mi się , że tym razem indusi gotują się do czegoś poważnego."

"I think this time the Indians are preparing for something serious."

Miałem razem z nimi przeglądać ten tomik jako pamiętnik szczęśliwie przebytego koszmarnego okresu.

I was to review this volume with them as a diary of a happily passed nightmarish period.