przez

Meaning

1. across (physically)
2. through (physically)
3. by (used in passive constructions)
4. via (by means of)
5. over (in certain colocations)
6. because of
7. for (used in time constructions)

Pronounced as (IPA)

/pʂɛs/

Etymology

table
Inherited from Old Polish przez, from Proto-Slavic *perz.

Sentences

Przez chwilę chciał jej to wytłumaczyć .

He wanted to explain it to her for a moment.

Przez kilka godzin byłam poza zasięgiem.

I was out of range for a few hours.

Czekali jeszcze przez pewien czas .

They waited for some time.

Wytrzymałem je spokojnie przez chwilę .

I held it quietly for a moment.

Jest to nagroda ufundowana przez nasze miasto .

This is an award funded by our city.

Przez cały okres kwarantanny nie możesz opuszczać domu .

You are not allowed to leave your home during the entire quarantine period.

Przez krzyż , znak śmierci widzę szczelinę w kości .

Through the cross, the sign of death, I see a crack in the bone.

Emil obraził się potem i nie chciał przez cały tydzień .

Emil took offense afterwards and didn't want to for a whole week.