Borrowed from Ancient Greek πατάνη (patánē). This must be an early borrowing, because it displays vowel reduction of a to i.
Practice speaking and memorizing "patina" and many other words and sentences in Latin.