From Proto-Italic *poomos. Likely from Proto-Italic *po-emo- (“picked off”), or possibly *po-omo- or *pe-omo-.
Practice speaking and memorizing "pomum" and many other words and sentences in Latin.