Unknown etymology. Probably from a pre-Latin Mediterranean language. A minority view connects it to sāgiō (“to perceive quickly or keenly”).
Practice speaking and memorizing "sagitta" and many other words and sentences in Latin.