Derived from Proto-Indo-European *mend- (“to fault”), whence also mendum and menda, plus -āx. Original meaning was "faulty" and was shifted towards "deceitful" under the influence of mentior (“I lie”).
Practice speaking and memorizing "mendax" and many other words and sentences in Latin.