From faciō (“I make, do”) + -tiō (action noun suffix), with a metaphorical primary meaning.
Practice speaking and memorizing "factio" and many other words and sentences in Latin.