Inherited from Latin pāgina, probably the concrete sense of pangere (“to set in place”). Doublet of pagina.
Practice speaking and memorizing "pania" and many other words and sentences in Italian.