Unknown. Perhaps related to German stampfen (“to stamp”).
Practice speaking and memorizing "stantuffo" and many other words and sentences in Italian.