From French montage. By surface analysis, montare + -aggio.
Practice speaking and memorizing "montaggio" and many other words and sentences in Italian.