From Vulgar Latin *mutius, from Latin mutilus. Cf. also French mousse, Spanish mocho.
Practice speaking and memorizing "mozzo" and many other words and sentences in Italian.