Borrowed from Latin homunculus. By surface analysis, om- (“man”) + -uncolo. Compare unadapted borrowing homunculus.
Practice speaking and memorizing "omuncolo" and many other words and sentences in Italian.