Akin to fiacco (“tired, feeble”), from Latin flaccus (“flabby, flaccid”), possibly with contamination of roco, rauco (“hoarse”). Compare also German flau (“weak”).
Practice speaking and memorizing "fioco" and many other words and sentences in Italian.