Probably borrowed from Latin facilis (“easy”), from faciō (“to do, make”).
Practice speaking and memorizing "facile" and many other words and sentences in Italian.