Possibly from Andalusian Arabic منقالة (manqála), or from banco (“bench (for rowers)”).
Practice speaking and memorizing "bancale" and many other words and sentences in Italian.