Probably from a substrate language. Cognate with Sicilian calancu and French calanque.
Practice speaking and memorizing "calanco" and many other words and sentences in Italian.