Ultimately from Latin cunīculus. Judging by its /ʎʎ/, borrowed via a Western Romance language, perhaps some variety of Gallo-Italic. Doublet of cunicolo.
Practice speaking and memorizing "coniglio" and many other words and sentences in Italian.