The expression "Roman religion" is of modern coinage.
From Latin cuneus, whence also cuneo (a borrowed doublet). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).
Practice speaking and memorizing "conio" and many other words and sentences in Italian.