Borrowed from Latin coagulum. Compare caglio, an inherited doublet.
Practice speaking and memorizing "coagulo" and many other words and sentences in Italian.