voilà

Meaning

Verb

1. (defective) there (it) is, there (it) comes
2. (defective) here (it) is, here (it) comes
3. (defective) that is (introduces something one has said, whereas voici something one is about to
4. (defective) expresses something completed; used with pronouns, can serve as a loose copula
5. (defective) expresses the unexpected or abrupt nature of an event

Prep

it has been, ago

Concepts

here’s

look

there

lo

behold

indeed

here is

-

here are

here you are

watch

⌚

here it is

that’s it

look at

there are

there is

there’s

thus

voila

here

there it is

see

👀

so

that’s right

Synonyms

voici

regarder

tenez

tiens

voilà que

le

voir

👀

c’est comme ça

s'il te plaît

s'il vous plaît

c'est tout

c'est ça

apercevoir

👀

ah oui

ça y est

c’est juste

comme ça

distinguer

Translations

ecco

hier

ziehier

hierzo

işte

ecce

ziedaar

da

kijk

ιδού

hier

bitte schön

alsjeblieft

eccolo

Pronounced as (IPA)

/vwa.la/

Etymology

Literally, “look there”. From vois (“see!, look!”), second-person singular imperative of voir (“to see, to look”) and là (“there”).

Sentences

Voilà donc comment vous respectez le droit des gens !

So that's how you respect people's rights!

En voilà un , par exemple , qu'ils seraient allés voir raccourcir avec plaisir !

Here is one, for example, that they would have gone to see shortened with pleasure!

Voilà pourquoi je voterai à la fin de la séance contre cette prolongation .

That is why I will vote at the end of the session against this extension.