Inherited from Old French mite, miste (“playful name for cat”) + -aine. See also minet (“cat”) and Provençal mino (“female cat”), both of expressive origin. Sense 3 is borrowed from English meeting; cf. the sound change in domplaine (“dumpling”).
Practice speaking and memorizing "mitaine" and many other words and sentences in French.