Etymology tree
Proto-Indo-European *lewbʰ-der.?
Proto-Germanic *laubą
Frankish *laub
Proto-Germanic *-jô
Frankish *-jō
Frankish *laubijābor.
Early Medieval Latin laubiader.
Old French loge
Middle French loge
Old French logebor.
Middle English logge
English lodgeinflu.
French loge
Inherited from Middle French loge, from Old French loge. The Masonic sense is a semantic loan from English lodge.