Inherited from Vulgar Latin *tīnac(u)la, diminutive of Latin tīna. By surface analysis, tina + -aja.
Practice speaking and memorizing "tinaja" and many other words and sentences in Spanish.