Borrowed from Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus, spinning top”), from ῥέμβω (rhémbō, “to turn around”). It forms a doublet with inherited rumbo and romo.
Practice speaking and memorizing "rombo" and many other words and sentences in Spanish.