Inherited from Latin pedis ungula (literally “nail of the foot”). Compare Portuguese pezunho.
Practice speaking and memorizing "pezuña" and many other words and sentences in Spanish.