From earlier bitácula, from French habitacle (“binnacle”), l'habitacle m being mistaken for *la bitacle f. Compare Catalan bitàcola and Portuguese bitácula.
Practice speaking and memorizing "bitácora" and many other words and sentences in Spanish.