Probably from Andalusian Arabic بَاطَان (bāṭān), from Arabic بِطَانَة (biṭāna, “liner, lining”).
Practice speaking and memorizing "batán" and many other words and sentences in Spanish.