Inherited from Late Latin butticula. Doublet of botella, which comes from French bouteille; see also English bottle.
Practice speaking and memorizing "botija" and many other words and sentences in Spanish.