cuate

Meaning

1. (Mexico, by-personal-gender, feminine, masculine) twin (fraternal)
2. (Mexico, by-personal-gender, feminine, masculine) buddy, friend

Concepts

guy

buddy

bruce

chap

cobber

comrade

cove

crony

dear

dude

fella

feller

fellow

friend

geezer

homey

homie

marrow

partner

shill

twin

puchito

marra

bloke

yaar

brother

👨‍👦

Synonyms

amigo

camarada

compadre

compañero

tío

acompañante

gemelo

huevón

mellizo

tipo

consorte

guacho

majo

man

👨

mía

mío

socio

compinche

jimagua

compa

morocho

maestro mío

compa mío

guares

cuache

amiga

amigote

chico

colega

edecán

Translations

pote

🧉

Kumpel

ahbap

maat

companheiro

Spezi

copain

compagnon

Kollege

amico

maatje

Gesellschafterin

Bruder

👨‍👦

Zwilling

Hyphenated as

cua‧te

Pronounced as (IPA)

/ˈkwate/

Etymology

Borrowed from Classical Nahuatl: cōātl

In summary

Borrowed from Classical Nahuatl cōātl. Compare with Spanish acuache.