Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin coāgulum. Compare the borrowed doublet coágulo.
Practice speaking and memorizing "cuajo" and many other words and sentences in Spanish.