Usually considered imitative, but it could also be a borrowing from Basque.
Practice speaking and memorizing "charco" and many other words and sentences in Spanish.