coñazo

Meaning

Noun

1. (Spain, masculine, vulgar) pain in the arse (UK), pain in the ass (US), pain in the neck, pain in the butt (an extreme annoyance)
2. (Spain, Venezuela, masculine, vulgar) hit, blow
3. (Spain, Venezuela, masculine, vulgar) all of a sudden

Intj

fuck, damn (with emphasis)

Concepts

balderdash

nonsense

rubbish

boring

pain in the ass

pain in the neck

Synonyms

pesado

golpe

molesto

plomo

cansino

pelma

pelmazo

golpe fuerte

"muñequera"

abejorro

plasta

Translations

rompicoglioni

nonsens

caverie

balla

flauwekul

kletspraat

nounounerie

sottise

connerie

couillonnade

fadaise

foutaise

niaiserie

bêtise

onzin

Hyphenated as

co‧ña‧zo

Pronounced as (IPA)

/koˈɲaθo/

Etymology

Cognate with French: connasse

In summary

From coño (“cunt”) + -azo (augmentative suffix). Compare French connasse.