To act in an understated manner or with little expressiveness
From under- + act.
Practice speaking and memorizing "underact" and many other words and sentences in English.